Sake Binks

Yohohoho! Yohohoho!
Pergi mengantarkan sake binks
Ayo ikuti angin laut dan gelombang!
Di langit malam ada mentari merah bersinar...
Dan burung-burung pun bernyanyi...
Menyambut kematian yang menyenangkan
Selamat tinggal pelabuhan kampung halamanku!
Mari nyanyikan lagu perpisahan!
Saat kami berangkat mengarungi gelombang perak dan emas...
Saat kami mengangkat layar menuju lautan...
Kami pergi mengantarkan sake binks
Kami hidup sebagai bajak laut...
Yang tidur mengikuti irama alunan ombak...
Dan simbol tengkorak menghiasi layar kami
Badai yang datang bagaikan iringan pukulan drum
Laut pun bergolak saat mentari tiba
Wahai pengecut, berharaplah kalian tidak pernah dilahirkan!
Karena kalian akan tenggelam di dasar laut sebelum melihat mentari
Yohohoho! Yohohoho!
Kami pergi mengantarkan sake binks
Dan menghidupkan impian kami
Simpan air matamu atau kau tidak akan pernah melihat...
Sosok yang tak pernah hidup di masa lalu
Kami pergi mengantarkan sake binks
Nyanyikan lagu ini di penjuru samudra biru!
Bila kelak tulang kami terkubur di dasar laut...
Maka, mari kita gunakan waktu ini untuk tertawa!
Yohohoho! Yohohoho!
(Adapted from “Sake Binks” by Kohei Tanaka)